Sklonili su tobogan i stavljaju stepenice kod vrata.
Hanno tolto lo scivolo e mettono le scale alla porta.
Pozdravili smo se kod vrata da se ne razmeæemo našom ljubavlju.
Ci siamo salutati alla porta per non sbandierare il nostro amore.
Kontrola Ziona, iskljuèite naoružanje kod vrata 3.
Controllo a Varco Tre: disattivazione immediata sistemi difensivi.
Tiamat, mi smo kod vrata za evakuaciju.
Tiamat, ci troviamo vicino al portello di evacuazione.
Recite Koliji, da kod Vrata nema još nikoga.
Di' a Kolya che non c'e' nessuno intorno allo stargate.
Pa, vidjet æemo se kod Vrata.
Beh, non è che non ci vedremo allo stargate.
Èekam vas kod Vrata za sat vremena.
Ci vediamo allo Stargate tra un'ora.
Uništen si prve godine Vremenskog rata, kod Vrata Elizijuma.
Nel primo anno della Guerra Temporale. Alle Porte di Elisio.
Ostavi veš i tanjir kod vrata.
Metti i vestiti e i piatti vicino alla porta.
U redu je srce, samo stani kod vrata da te vidim.
Resta fuori dalla porta cosi' posso vederti.
Ostani tu, kod vrata i nigde ne mrdaj.
Stai vicino alla porta. Non andare via.
Možda pomogne protiv tvog obezbeðenja kod vrata
No, ma potrebbe essere utile contro la tua sentinella alla porta.
Hteo sam ovo da ti ostavim kod vrata.
Volevo... Volevo solo lasciarti questo sulla porta...
Svi se poreðate kod vrata i pružate ruke.
Tutti voi venite alla porta stendendo la mano.
Možeš ih ostaviti ovde, kod vrata.
Puoi lasciarle davanti a questa porta.
Gledano sa strane kičma treba da ima tri krivine: jednu kod vrata, jednu kod ramena i jednu kod lumbalnog dela kičme.
Osservandola di lato, dovrebbe avere tre curvature: al livello del collo, delle spalle e una a livello lombare.
Jer Avimeleh i četa koja beše s njim udariše i stadoše kod vrata gradskih; a druge dve čete udariše na sve one koji behu u polju, i pobiše ih.
Abimèlech e la sua gente fecero irruzione e si fermarono all'ingresso della porta della città, mentre le altre due schiere si gettarono su quelli che erano nella campagna e li colpirono
I došavši žena u zoru pade kod vrata od kuće onog čoveka gde beše gospodar njen, i leža dokle se ne rasvanu.
Quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e là restò finché fu giorno chiaro
A kad spomenu kovčeg Božji, pade Ilije sa stolice nauznako kod vrata i slomi vrat i umre, jer beše čovek star i težak.
Appena ebbe accennato all'arca di Dio, Eli cadde all'indietro dal sedile sul lato della porta, battè la nuca e morì, perché era vecchio e pesante.
I car stade kod vrata, i sav narod izlažaše po sto i po hiljadu.
Il re si fermò al fianco della porta, mentre tutto l'esercito usciva a schiere di cento e di mille uomini
A David zažele, i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata!
Davide espresse un desiderio e disse: «Se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di Betlemme!
Tada ona tri junaka prodreše kroz logor filistejski, i zahvatiše vode iz studenca vitlejemskog što je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; ali on je ne hte piti, nego je proli pred Gospodom;
I tre prodi si aprirono un varco attraverso il campo filisteo, attinsero l'acqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, la presero e la presentarono a Davide; il quale però non ne volle bere, ma la sparse davanti al Signore
A car Izrailjev i Josafat car Judin sedjahu svaki na svom prestolu obučeni u carske haljine na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.
Il re di Israele e Giòsafat re di Giuda sedevano ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli, nell'aia di fronte alla porta di Samaria; tutti i profeti predicevano davanti a loro
I David zažele i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?
Davide ebbe un desiderio che espresse a parole: «Potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di Betlemme!
Tada ta trojica prodreše kroz logor filistejski, i zahvatiše vode iz studenca vitlejemskog koji je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; a David ne hte piti, nego je izli Gospodu.
I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide, ma egli non volle berla; la versò in libazione al Signore
A car Izrailjev i Josafat, car Judin sedjahu, svaki na svom prestolu obučeni u carske haljine, sedjahu na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.
Il re di Israele e Giòsafat re di Giuda, seduti ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli sedevano nell'aia di fronte alla porta di Samaria e tutti i profeti predicevano davanti a loro
I postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reče:
Designò capi militari sopra il popolo; li radunò presso di sé nella piazza della porta della città e così parlò al loro cuore
I narod izidje i donese i načini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma Božjeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata Jefremovih.
Allora il popolo andò fuori, portò i rami e si fece ciascuno la sua capanna sul tetto della propria casa, nei loro cortili, nei cortili della casa di Dio, sulla piazza della porta delle Acque e sulla piazza della porta di Efraim
I iznad vrata Jefremovih k vratima starim i ka vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovčijih; i stadoše kod vrata tamničkih.
poi oltre la porta di Efraim, la porta Vecchia, la porta dei Pesci, la torre di Cananeèl, la torre di Mea, giunse fino alla porta delle Pecore; il coro si fermò alla porta della Prigione
Kod vrata, na ulasku u grad, gde se otvaraju vrata, viče:
presso le porte, all'ingresso della città, sulle soglie degli usci essa esclama
I kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
Le stanze della porta a oriente erano tre da una parte e tre dall'altra, tutt'e tre della stessa grandezza, come di una stessa misura erano i pilastri da una parte e dall'altra
Tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod vrata.
Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che Egli è proprio alle porte
A oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršću, i odrešiše ga.
Andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
Tako i vi kad vidite ovo da se zbiva, znajte da je blizu kod vrata.
così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte
A Petar stajaše napolju kod vrata.
Pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta.
0.64016819000244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I miei bagagli sono pronti davanti alla porta. 